Vás To Nezajímá - Překlad do Bulharština

Překlad "vás to nezajímá" v Bulharština

Překlady:

ти не пука

Důstojnosti, když vás to nezajímá, mohu přestat.

Отче, ако това не ви интересува, мога да спра.

Věděl jsem, že vás to nezajímá.

Знаех си, че няма да проявите интерес.

Ale jestli vás to nezajímá, zaměřím se na mladého praporčíka Kima.

Разбира се, ако не проявяваш интерес... хвърлила съм око на младия мичман Ким.

Teda pokud vás zajímá, aby to bylo fér, ale vás to nezajímá...

Освен ако не си в цялото "кошер" нещо. Но не си...

Asi vás to nezajímá, ale myslím si, že paní Robinsonová byla nejzajímavější postavou ve filmu.

Винаги съм смятал г-жа Робинсън за най-интересния образ във филма.

Jste si jistí, že vás to nezajímá, kluci?

Сигурни ли сте, че не се интересувате?

Pokud vás to nezajímá, tak jste na to už musel přijít.

Щом не се чудиш, значи вече знаеш отговорът. Да.

Ne. A ani vás to nezajímá. Hlavně, že máte dopravní zpravodajství, co?

Не, и не ви пука, стига да работи.

Jen se snažím to všechno dát do pořádku, ale pokud vás to nezajímá...

Просто се опитвам да свърша това, но щом не ви интересува...

Tím chcete říct, že vás to nezajímá?

Казвате, че не ви е грижа?

Jen říkám, že ten chlap ukradl všechno lidem, kteří tu pracují a vás to nezajímá.

Откраднал е от всички в сградата, а теб сякаш не те е грижа.

Pokud vás to nezajímá, pokud nechcete, pokud se vám to nepodaří pochopit, pak stejný neuvěřitelný teror který hrozí mě, udeří na vás!

Ако не го направите, ако не разберете, същият невероятен ужас, който ме застрашава, ще удари и вас!

A když se dostaneme ke mě, tak už vás to nezajímá.

И докато стигнеш до мен, не ти пука.

Mám dojem, že jste říkali, že vás to nezajímá.

Мисля, че казахте, че не се интересувате

Ani vás to nezajímá, protože si žijete vaše perfektní životy!

Дори не ви е грижа, защото си живеете перфектно!

Ale jak můžete něco chránit, když vás to nezajímá?

Но как можеш да защитаваш нещо ако не ти пука за него?

Pokud vás to nezajímá, tak přes ulici je Kosmetická škola pro víly.

Ако това не е нещо, което ви интересува, по-надолу има училище за феи-козметички.

Je vidět, že vás to nezajímá, takže se omlouvám za vyrušení.

Не сте заинтересован. Съжалявам, че ви притесних, детектив.

Můžete předstírat že vás to nezajímá, ale ten výraz mě neošálí.

Можеш да се правиш на невъзмутима, но не вървиш.

A to se vám stále snažím říct, ale vás to nezajímá.

Все ви го повтарям, а на вас не ви дреме.

1.473287820816s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?